WhatsApp добавляет настройки для автоматического перевода голосовых сообщений#
4 июля 2025 г.
В WhatsApp произойдут изменения, которые порадуют тех, кто предпочитает читать голосовые сообщения, а не слушать их! В последней бета-версии для iOS (25.12.10.70, доступной через TestFlight) обнаружена функция, позволяющая пользователям настраивать автоматический перевод голосовых сообщений в текст. Это даст вам больше контроля над обработкой ваших голосовых сообщений, а также позволит адаптировать эту функцию под свои нужды.
1. Что это значит#
Новая функция направлена на предоставление пользователям большего контроля над тем, как они взаимодействуют с голосовыми сообщениями. Раньше WhatsApp всегда автоматически расшифровывал голосовые сообщения при соблюдении определенных условий. Теперь же пользователи смогут выбирать, как именно будет работать эта функция, в зависимости от своих предпочтений.
2. Как это работает#
В настройках WhatsApp появится новый раздел для управления расшифровками голосовых сообщений. Этот раздел можно будет найти по следующему пути: Настройки - Чаты - Расшифровки голосовых сообщений. В этом разделе пользователям будут доступны три варианта на выбор, позволяющих настроить поведение расшифровки в соответствии со своими индивидуальными предпочтениями:
-
Автоматически - голосовые сообщения будут автоматически переводиться в текст, как и раньше
-
Вручную - расшифровка будет запускаться только по запросу пользователя. В этом случае в окне сообщения появится специальная кнопка, позволяющая запустить перевод в текст по мере необходимости
-
Отключено - расшифровка голосовых сообщений будет полностью отключена
Выбрав ручной режим, вы сможете контролировать, когда именно будет производиться расшифровка. Эта возможность будет особенно полезна для тех, кто хочет экономить трафик или беспокоится о конфиденциальности.
Важно учитывать, что эта функция доступна только на устройствах с iOS 16 и новее, где поддерживаются определенные языки. Apple использует локальные языковые модели для обработки расшифровок голосовых сообщений, и эти языковые пакеты встроены в операционную систему.
-
С iOS 16 и выше поддерживаются языки: английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, португальский, русский, турецкий, китайский и арабский.
-
С iOS 17 и выше дополнительно поддерживаются датский, финский, иврит, малайский, норвежский, голландский, шведский и тайский языки.
3. Конфиденциальность#
Важно отметить, что расшифровка голосовых сообщений по-прежнему будет осуществляться с сохранением сквозного шифрования. Ни одно голосовое сообщение не будет загружаться на внешние серверы в процессе расшифровки, поскольку все операции выполняются непосредственно на устройстве с использованием локальных языковых моделей от Apple.
4. Доступность#
Функция выбора режима расшифровки голосовых сообщений доступна некоторым бета-тестерам, установившим последние версии WhatsApp beta для iOS из приложения TestFlight, и в ближайшие недели будет развертываться для большего числа пользователей. Некоторым пользователям стабильной версии WhatsApp из App Store также может быть доступен новый раздел в настройках, но в целом новая функция еще не получила широкого распространения.
5. Заключение#
WhatsApp продолжает работать над улучшением пользовательского опыта, предоставляя больше возможностей для настройки приложения под свои нужды. Новая функция управления расшифровкой голосовых сообщений – это важный шаг в направлении большей гибкости и контроля.
Cледите за нашим блогом, ведь GREEN-API постоянно рассказывает о новых и полезных функциях в WhatsApp!